Se meu peito padece,

O rochedo mais duro se enternece;

Se afino o sentimento,

O tronco se lastima do tormento;

Se acaso choro e canto,

A fera se entristece do meu pranto;

Porém nunca estas dores

Abrandam, doce Anarda, teus rigores.

Oh condição de um peito!

Oh desigual efeito!

Que não possa abrandar ũa alma austera

O que abranda ao rochedo, ao tronco, à fera!

                                                                                         (Manuel Botelho de Oliveira)